"SE NON HANNO PIÙ PANE, CHE MANGINO BRIOCHE"

 a cura di David Truscello

Tutto quello che c’è da sapere sulla frase attribuita alla Regina Maria Antonietta.

  Maria Antonietta - E. Vigèe 1788

La vulgata ci ha tramandato che di fronte ai tumulti popolari dovuti alla mancanza di pane, la Regina di Francia avrebbe affermato: << Se non hanno più pane, che mangino brioche>>. Ma quanto c’è di vero su questa frase divenuta iconica, e alla quale si ricorre con toni satirici ogni qual volta la tenuta della Nazione sia provata da una crisi?

Si tratta in realtà di un’affermazione ripresa da Jean Jacques Rousseau nelle Confessioni, allorché il filosofo ginevrino rievocò il famoso detto nel salotto di M.me de Mably, attribuendolo ad una principessa alle prese con dei contadini privi di pane. Un episodio del 1741 che si colloca ben lontano dagli accadimenti della Rivoluzione e oltretutto estraneo all'Arciduchessa d'Austria, che a quell' epoca non era neppure nata.

Di più il giornalista Alphonse Karr, nell’intento di ricostruire l’origine dell’aneddoto, nel 1843 arrivò a dubitare che l’autrice fosse la consorte di Luigi XVI: 

<<Le hasard m’a fait un de ces jours derniers rencontrer un livre daté de 1760- où on raconte le même mot d’une duchesse de Toscane, -ce qui me paraît prouver à peu près que le mot n’a pas été dit par Marie-Antoinette, mais retrouvé et mis en circulation contre elle>>.

La propaganda e l’odio proditoriamente indirizzati contro la Monarchia agirono da cinico moltiplicatore di maldicenze, consegnando ai posteri l’ignominiosa menzogna e compromettendo il giudizio storico sulla sventurata Regnante.